Lomo

Inglés

Spine
gusgsm Lun, 11/05/2007 - 11:02

Francés

Dos

Portugués

Lombada

Al hablar de un impreso multipágina, la zona donde se unen la mayoría de las hojas (mediante pegamento, grapado o simple plegado) considerada por su parte exterior.

Temas

Pliego

Inglés

Signature

Francés

Signature

Italiano

Segnatura

Catalán

Full

Portugués

Caderno

En artes gráficas, el conjunto de páginas que se imprimen en una misma hoja con una misma plancha para luego plegarse y cortarse. En publicaciones de hojas pareadas (libros, revistas, periódicos, etc…) un pliego va compuesto siempre necesariamente por un número de páginas múltiplo de 4 (4, 8, 12, 16, 20…), de las que la mitad van impuestas en cada cara de la hoja que se mete en la máquina (lo que en una rotativa suele equivaler a un giro completo de la plancha). Por eso el tamaño de las páginas que componen un pliego y el tamaño de éste deben ajustarse lo mejor posible al tamaño de la hoja, para desperdiciar el menor papel posible (veáse también Juntar trabajos).

El pliego doblado forma un cuadernillo.

Temas

Sobrecubierta

Inglés

Dust jacket, Book jacket, dust wrapper

Francés

Jaquette

Alemán

Schutzumschlag

En un libro o impreso similar, Hoja plegada suelta de papel plastificado o simplemente de buena presencia que cubre las tapas del libro para protegerlo y darle mayor presencia. En libros de pasta dura La sobrecubierta está ilustrada con colores y tipografía más atractiva y llamativa de lo que permite la encuadernación.

La sobrecubierta de un libro de tapa dura.
La sobrecubierta de un libro de tapa dura.

La sobrecubierta se sujeta al libro por el simple método de plegar dos aletas laterales hacia dentro de las tapas, que la sujetan, por lo que se puede retirar o volver a colocar con facilidad. En esas alas o palas se suele añadir información editorial publicitaria como una breve presentación del autor y otras obras del mismo, de la colección en la que se edita el libro o de la casa editorial.

Temas

Verso gusgsm Lun, 06/11/2007 - 16:45

Francés

Verso

Portugués

Verso

Cualquier página de un documento impreso formado por dobles páginas cae a la izquierda. Es siempre número par.

Temas