Trama

Inglés

Screen

Francés

Trame

Italiano

Retino

Catalán

Trama

Portugués

Retícula
Detalle muy apliado de la trama de una imagen.
Detalle muy apliado de la trama de una imagen.

En artes gráficas, las texturas de puntos que se usan para simular diversos colores y tonos variando su dispersión o su grosor. Hay dos tipos principales de tramas: Estocásticas y Ordenadas (o PostScript). Las segundas son las más habituales en impresión comercial.

Trama estocástica frente a trama ordenada.
Trama estocástica frente a trama ordenada.

 

Trama estocástica

Inglés

Stochastic screen

Francés

Trame stochastique

Italiano

Retino stocastico

Portugués

Retícula estocástica
Trama estocástica frente a trama ordenada.
Trama estocástica frente a trama ordenada.

Sistema de tramado de imágenes por el que se reproducen los distintos tonos de color distribuyendo los puntos de tinta de forma controlada pero aparentemente aleatoria (es decir: De forma "estocástica").

Una imagen de escala de grises con tramado estocástico.
Una imagen de escala de grises con tramado estocástico.

El tamaño de los puntos no varía, varía la frecuencia de su distribución (por eso se llaman también 'tramas de frecuencia modulada'). En las zonas claras, hay menos puntos, en las oscuras hay más.

Translúcido

Inglés

Translucent

Francés

Translucide

Italiano

Translucido

Portugués

Translúcido

Algo que deja pasar la luz pero de forma difusa, dispersando los rayos, de modo que no se pueden ver las formas con definición.

Una imagen con un texto y un rectángulo translúcidos encima.
Una imagen con un texto y un rectángulo translúcidos encima.

 

Temas

Luz

Transparente

Inglés

Transparent

Francés

Transparent

Italiano

Transparente

Catalán

Transparent

Portugués

Transparente
  1. En óptica y en sentido amplio, que deja pasar la luz a través suyo sin difuminarla (en cuyo caso sería translúcido).

  2. En diseño gráfico digital, que tiene aplicada algún efecto de transparencia (como multiplicar, luz intensa, luminosidad).

  3. Al hablar de usabilidad, cualquier proceso que ocurre sin que el usuario lo perciba ni tenga que intervenir. Así, por ejemplo, en las transacciones comerciales digitales, el proceso de cifrado y descifrado de los datos ocurre de forma transparente, ya que el usuario ni siquiera se da cuenta de que ocurren.

Temas

Trazado de recorte

Inglés

Clipping path

Francés

Chemin de détourage

Italiano

Tracciato di ritaglio, Tracciato di scontorno
La paleta de de trazados en Photoshop.
La paleta de de trazados en Photoshop.

En imágenes en dos dimensiones con destino a la impresión, un es un trazado vectorial que va dentro de una imagen para 'recortar' una parte de ella (usualmente el fondo) de modo que no se vea al colocar la imagen dentro de otro programa (normalmente un programa de maquetación o dibujo vectorial).

La imagen que se recorta puede ser vectorial, de mapa de bits o mixta. El trazado debe ser siempre vectorial, debe estar indicado como tal 'trazado de recorte' y se debe haber indicado una curvatura (flatness) para él dependiendo del dispositivo en el que se vaya a imprimir (0-3 para impresoras, 8-10 para filmadoras).