Espectrofotómetro

Inglés:  Spectrophotometre (GB), Spectrophotometer (EE UU)
Francés:  Spectrophotomètre
Italiano:  Spettrofotometro
Alemán:  Spektralfotometer
Portugués:  Espectrofotômetro

Temas relacionados →  Óptica , Color , Luz , Herramientas , Administracion del color , Colorimetría .

Aparato de alta precisión que se usa en colorimetría para analizar la composición espectral de una muestra de luz (reflejada o incidente).

Esquema de funcionamiento de un espectrofotómetro de reflectancia.
Esquema de funcionamiento de un espectrofotómetro de reflectancia

El funcionamiento de los espectrofotómetros de reflectancia (que miden la luz reflejada en un objeto) se basan en en iluminar algo con luz blanca y, mediante un dispositivo llamado monocromador, calcular la cantidad de luz que refleja en una serie de intervalos de longitudes de onda. Con esos datos se puede dibujar una diagrama que es una curva de distribución espectral de la luz reflejada en ese caso.

El espectro de reflectancia de una muestra se puede usar, junto con la función del observador estándar CIE y la distribución relativa de energía espectral de un iluminante para calcular los valores triestímulos CIE XYZ para esa muestra bajo ese iluminante.

En imprenta comercial, los espectrofotómetros, son aparatos esenciales para un sistema de trabajo con una administración del color completa. Bien usados en combinación con programas de creación de perfiles de color pagan con creces su precio. Los hay de diferentes tipos y geometrías.


Frío

Inglés:  Cool
Francés:  Froide

Temas relacionados →  Color , Pintura .

Al hablar de colores, el que recuerda a sustancias o cosas frías como el agua, la hierba, la umbría vegetal o el hielo. Es decir: azules, verdes, verdeazulados... Se supone que se trata de un tipo de color que comunica una sensación de frescura por asociación con el agua y cosas frescas.

Colores fríos

Lo contrario es un color caliente, que transmitiría una sensación de calor o calidez (usualmente amarillos y rojos).

Escena industrial en Pittsburgh, Aaron Harry Gorson, 1881.

En esta interpretación psicológica de los colores, los colores fríos o cálidos serían tranquilizadores o poco móviles, mientras que los cálidos serían excitantes.

Los colores más saturados (más "coloridos") tendrían una sensación de frialdad o calidez más potente que la de colores menos saturados. Los colores neutros (negro, grises y blanco) no comunicarían sensaciones de frialdad o calor sino es asociados a otros calientes o fríos.


Fuera de gama

Inglés:  Out‑of‑gamut
Francés:  Hors gamme
Italiano:  Fuori gamma

Temas relacionados →  Color .

En reproducción del color, expresión que se aplica a todos los tonos que no se pueden reproducir en un conjunto determinado de tintas, papeles y aparatos debido a su incapacidad para alcanzarlos.

Así, de un naranja brillante y vivo que no se puede reproducir en un papel de periódico, se dice que está "fuera de gama" porque la mezcla de tintas y papel no consigue formar ese color (el naranja que forma es mucho más apagado). Ese color no está dentro de la gama de tonos reproducibles en ese sistema (gamut).

Todo lo que cae más allá de los límites de un perfil de color está fuera de gama.
Todo lo que cae más allá de los límites de un perfil de color está fuera de gama.

En términos de representación del color, se puede decir que los colores fuera de gama son los situados entre dos espacios de color de tamaño distinto: Donde no coinciden, el más 'exterior' es el que está fuera de gama del perfil 'más interior'.

Uno de los errores más usuales de un diseñador inexperto es no tener en cuenta la existencia de colores fuera de gama y que éstos varían de sistema a sistema reproductivo. La administración del color es la única manera de bregar con esta limitación intrínseca a la reproducción del color.


Función de igualación del color

Inglés:  Colour matching function (GB) Color matching function (EEUU)

Temas relacionados →  Colorimetría , Color .

Cada una de las series numéricas calculadas experimentalmente de correspondencia o igualdad en la percepción de color entre longitudes de onda de luces espectrales y mezclas de tres colores primarios (que pueden ser reales o no).

Cada función de igualación del color se encuentra en tabla compuesta de cuatro columnas: la primera está formada por la sucesión creciente de los valores de longitudes de onda de colores espectrales puros. Las otras tres se agrupan en tripletes (matrices de tres números) con las cantidades de luces de tres colores primarios necesarias para igualar la percepción de color de cada una de las longitudes de onda de la primera columna.

Cada una de estas subcolumnas, formada por los valores correspondientes a uno de los primarios, es una función de igualación del color. Así, los espacios de color de la CIE tienen cada uno tres funciones de igualación del color.

Con una tabla así se puede dibujar un diagrama que contiene las correspondientes tres funciones de igualación del color. De hecho, cuando se habla de "funciones de igualación del color" muchas veces para referirse a las curvas dibujadas en el diagrama más que a las tablas de los datos que sirven de base.

El cálculo experimental mencionado se realiza mediante experimentos de la percepción del color como los realizados por Guild y Wright en los años veinte del siglo XX, que dieron lugar a la definición del espacio de color CIE XYZ 1931. Cada tabla, formada por las tres funciones de color, se puede considerar un observador teórico, ya que reflejan cómo percibe el color un observador normalizado en un entorno controlado.

Las condiciones en las que se realiza el experimento y las fórmulas con las que se tratan matemáticamente los resultados modifican las funciones y tablas resultantes, por lo que cada tabla define un observador distinto.

Estas funciones de igualación del color no tienen en cuenta fenómenos complejos del color como el contraste simultáneo, ya que su objetivo no es la descripción de la percepción en toda su extensión sino sólo la permitir la medición del color y subsecuente reproducción mensurable del (colorimetría).


Gamma

Inglés:  Gamma correction, Gamma curve, Gamma
Alemán:  Gammakurve

Temas relacionados →  Color , Informática , Luz , Visión .

La constante gamma, prepresentada por la letra griega γ (gamma), es un valor numérico que, aplicado como exponente a un valor de entrada de un dispositivo, sirve para reflejar el comportamiento no lineal de su respuesta.

La corrección gamma de la luminosidad.

Una respuesta no lineal es aquella en la que los valores de salida se modifican de alguna manera y no siguen una proporción directa con los de entrada. Por el contrario, una respuesta lineal es aquella en la que los valores de entrada siguen una proporción directa, sin modificaciones, con los valores de entrada. 

La corrección gamma de la luminosidad.

La percepción humana de la luminosidad y el comportamiento no lineal de algunos aparatos como los tubos de rayos catódicos de los monitores tradicionales, por ejemplo, se puede representar razonablemente bien si los valores de entrada se elevan a la potencia de un valor gamma situado entre 1,8 y 2,5. Esta operación se llama a veces "corrección gamma" o simplemente "gamma".

Entre otras cosas, esta modificación de los valores sirve para aprovechar mucho mejor las capacidades de codificación cuando se disponen de pocos valores (8 bits por canal, por ejemplo), ya que evita desperdiciar datos en las zonas de luces y sombras extremas.

Los perfiles de color RGB de matriz como sRGB o Adobe RGB suelen llevar incluido un valor gamma de 2,2 que representa muy adecuadamente esta no linealidad de muchos fenómenos ópticos y visuales.


Gamut

Inglés:  Gamut
Francés:  Gamut
Italiano:  Gamut
Alemán:  Gamut
Portugués:  Gamut

Temas relacionados →  Color , Colorimetría .

El conjunto de colores distintos que un dispositivo, colorante o sensor es capaz de reproducir o percibir. En ese sentido, el gamut es igual al espacio de color de ese aparato o sensor y se puede representar mediante un cuerpo tridimensional.

El equivalente en español estándar es "gama de colores reproducible" (no debe confundirse con gamma, que en español es otro concepto). Es un término derivado del campo musical.

El gamut de dos perfiles de color comparados como volúmenes 3D.
El gamut de dos perfiles de color comparados como volúmenes 3D.

Un aparato capaz de reproducir menos tonos de color que otro tiene un gamut más reducido. Cuando un color no es reproducible o perceptible se dice que está fuera de gamut.

El gamut máximo posible es, por definición, el espacio de color perceptible por el ojo humano medio. Matemáticamente se pueden definir los valores que el modelo permita pero no serán perceptibles.


Gestión del color

Inglés:  Colour management (GB), Color management (EE UU)
Francés:  Gestion des couleurs
Italiano:  Gestione del colore
Alemán:  Farbmanagement
Portugués:  Gestão de cores, Gerenciamiento de cores

Temas relacionados →  Color .

Sinónimo de "Administración del color".


Iluminante

Inglés:  Illuminant
Francés:  Illuminant
Italiano:  Illuminante
Alemán:  Normlichtart
Portugués:  Iluminante

Temas relacionados →  Color , Luz , Espacio de color , Iluminante , Colorimetría .

Tabla de la energía luminosa que emite una fuente de energía luminosa (real o teórica) dividida en franjas de distintas longitudes de onda. Esa tabla se puede usar como si fuera una huella digital de cualquier fuente real.

De ese modo, de cualquier fuente luminosa real se puede derivar un iluminante (o sea: Se puede tabular su curva de distribución espectral con un instrumento especializado). Por el contrario, podemos idear iluminantes teóricos que no tengan una correspondencia en el mundo real.

Al especificar muy claramente cual debe ser la composición de la luz que emite una fuente luminosa, los iluminantes sirven para estandarizar las industrias relacionadas con la luz y el color.

Cualquier persona o empresa puede especificar sus iluminantes, pero la organización estandarizadora por excelencia es la CIE (la Comisión Internacional de la Iluminación), que ha creado series de iluminantes como las A, C, D (que forman la llamada serie D, que incluye D50D65) y F, por ejemplo.


Iluminante CIE serie D

Inglés:  Daylight illuminant (CIE), Series D Illuminant

Temas relacionados →  Color , Luz , Iluminante , Colorimetría .

Curva de distribución espectral del iluminante CIE D50.
Curva de distribución espectral del iluminante CIE D50.

Cualquier iluminante de un conjunto basado en medidas hechas en pleno día a cielo abierto que CIE propuso como estándares en 1965. Son tablas de datos de curvas de distribución espectral en franjas de 10 nanómetros desde los 300 hasta los 830 nm. Se describen en términos de temperatura de color (6.500 K, 5.000 K…).

Curva de distribución espectral del iluminante CIE D55.
Curva de distribución espectral del iluminante CIE D55.

Los dos más conocidos y usados son D65 (llamado a veces "Luz de día" o "6.500 K") y D50, aunque existen otros como D75 y D55.

Curva de distribución espectral del iluminante CIE D65.
Curva de distribución espectral del iluminante CIE D65.

Iluminante CIE serie F

Inglés:  Fluorescent illuminant (CIE), Series F Illuminant
Francés:  Illuminant séries F, Illuminant fluorescente (CIE)
Italiano:  Illuminante serie F, Illuminante fluorescente (CIE)

Temas relacionados →  Color , Luz , Iluminante , Colorimetría .

Cualquiera de los doce iluminantes establecidos por la CIE para describir la luz proporcionada por tubos y lámparas fluorescentes a través de las correspondientes curvas de distribución espectral. La serie F se puede dividir divide en tres grupos:

  1. Estándares (F1-F6) : Los iluminantes de F1 a F6 describen luces fluorescentes estándar de dos emisiones de banda semiancha. Su índice de reproducción cromática es, en general, bajo.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F1 (de 380 a 780 nanómetros).

      F1: Luz fluorescente de día. Temperatura de color 6.430 K. Índice de reproducción cromática: 76.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F2 (de 380 a 780 nanómetros).

      F2: De uso en almacenes y oficinas en Estados Unidos. Luz fluorescente blanca fría. Temperatura de color 4.150 K. También conocido por las siglas CWF (Cool White Fluorescent). Es el iluminante más representativo de este grupo. Índice de reproducción cromática: 64.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F3 (de 380 a 780 nanómetros).

      F3: Luz fluorescente blanca. Temperatura de color 3.450 K. Índice de reproducción cromática: 57.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F4 (de 380 a 780 nanómetros).

      F4: Luz fluorescente blanca cálida. De uso en Estados unidos. Temperatura de color 2.940 K. También conocido por las siglas WWF (Warm White Fluorescent). Índice de reproducción cromática: 51 —sirva como curiosidad el hecho de que, cuando la CIE estableció los cálculos para los índices de reproducción cromática, estos se establecieron de modo que el iluminante F4 tuviera un CRI de 51—.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F5 (de 380 a 780 nanómetros).

      F5: Luz fluorescente de día. Temperatura de color 6.350 K. Índice de reproducción cromática: 72.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F6 (de 380 a 780 nanómetros).

      F6: Luz fluorescente blanca clara. Temperatura de color 4.150 K. Índice de reproducción cromática: 59.

  2. De banda ancha (F7-F9): Los de F7 a F9 describen luces fluorescentes de banda ancha —que cubren todo el espectro luminoso—, tienen varios tipos de componentes fluorescentes e índices de reproducción cromática elevados.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F7 (de 380 a 780 nanómetros).

      F7: Simulación con fluorescente de banda ancha de luz de día (D65) en industrías de supervisión de la producción. Temperatura de color 6.500 K. Índice de reproducción cromática: 90.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F8 (de 380 a 780 nanómetros).

      F8: Simulación con fluorescente de luz de día cálida (D50) en industrías de artes gráficas. También descrito como Sylvania F40 Design 50, por su marca comercial. Índice de reproducción cromática: 95.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F9 (de 380 a 780 nanómetros).

      F9: Temperatura de color 4.150 K. También descrito como Cool White Deluxe Fluorescent —por una marca comercial—. Índice de reproducción cromática: 90.

  3. De banda estrecha (F10-F12): Los que van de F10 a F12 describen luces de espectro estrecho tribanda en las regiones roja, verde y azul del espectro luminoso. Estos fluorescentes tribanda son populares por sus propiedades cromáticas flexibles y su eficiencia luminosa.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F10 (de 380 a 780 nanómetros).

      F10: Describe la luz de un tubo fluorescente tribanda estrecha. También descrito como TL85 y Ultralume 50, por sus marcas comerciales. Temperatura de color 5.000 K. Índice de reproducción cromática: 81.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F11 (de 380 a 780 nanómetros).

      F11: Describe la luz de un tubo fluorescente similar al anterior pero de temperatura de color de 4.100 K, de uso en oficinas y almacenes de Europa. También descrito como TL84 y Ultralume 40, por sus marcas comerciales. Índice de reproducción cromática: 83.

    • Curva de distribución espectral del iluminante CIE F12 (de 380 a 780 nanómetros).

      F12: Describe la luz de un tubo fluorescente Similar a las bombillas incandescentes descritas por el iluminante A. También descrito como TL83 y Ultralume 30, por sus marcas comerciales. Temperatura de color 3.000 K. Índice de reproducción cromática: 83.

De todos ellos, los más usuales son tres: F2 , F7 y F11, que suelen emplearse como referencia para trabajar con típicas iluminaciones con fluorescentes.

Existían hasta 20 iluminantes en esta serie, pero hoy día sólo se usan estos.


Iluminante estandar A

Inglés:  Illuminant A, CIE standard illuminant A
Francés:  Illuminant A, Illuminant standardisé A de la CIE
Italiano:  Illuminante standard CIE A, Illuminante normalizzato CIE A
Alemán:  Normlichtart A, CIE-Normlichtart A

Temas relacionados →  Color , Luz , Iluminante , Colorimetría .

Uno de los iluminantes estándares propuestos por la CIE. El iluminante CIE A, definido en 1931, es un intento de describir la iluminación de una típica bombilla de filamento incandescente.

Curva de distribución espectral del iluminante CIE A.
Curva de distribución espectral del iluminante CIE A.

Como tal descripción, A es simplemente una tabla de energía relativa por cada franja de 10 en 10 nanómetros entre los 300 y los 830 nanómetros.

Su temperatura de color media es de 2.856 Kelvin. Cualquier fuente luminosa cuya curva de distribución espectral se corresponda suficientemente con los datos del iluminante CIE A se considera una fuente A, y la luz que emite se homologa como A.

Su uso está indicado para aquellas situaciones en las que la iluminación sea mediante bombillas de filamento incandescente o fuentes luminosas cuya distribución espectral sea suficientemente similar.


Iluminante estándar CIE

Inglés:  CIE standard illuminant
Francés:  Illuminant normalisé CIE, Illuminant standardisé CIE
Italiano:  Illuminante standard CIE, Illuminante normalizzato CIE

Temas relacionados →  Color , Luz , Iluminante , Colorimetría .

Cualquier iluminante de una de las cinco series (A, B, C, D y F) más el especial E de los propuestos por la CIE como fuentes de luz ideales para estandarizar y facilitar las mediciones del color y la iluminación.