A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Imprenta

Roseta cerrada

Inglés: 
Close center rosette (EEUU), Close centre rosette (GB)

Un ejemplo de roseta cerrada.

Es menos corriente. Aquí, el motivo geométrico sí tiene los puntos de la trama negra como centro de la roseta.

Con respecto a la roseta abierta, tiene la desventaja de que es más difícil de controlar y tiene más
ganancia de punto. Su ventaja es que puede proporcionar más detalles en imágenes con
muchas zonas oscuras y es menos evidente al ojo.

Roseta abierta

Inglés: 
Open center rosette (EEUU), Open centre rosette (GB)

Un ejemplo de roseta abierta.

Roseta de trama para impresos en la que el motivo geométrico no tiene los puntos de la trama negra como centro.

Es el tipo más usual de roseta. Tiene la ventaja de que, al dejar más espacios abiertos, tolera mejor que la roseta cerrada los pequeños errores de registro y tiene menos ganancia de punto (hay menos zonas de contacto entre los puntos cuando son grandes).

Su desventaja es que es más evidente al ojo.

Merma

Inglés: 
Overs, Sheet waste, Paper waste
Francés: 
Gâche papier

En imprenta, papel que no resulta en impresos útiles sino que necesariamente se desperdicia en operaciones como el arranque de máquinas, el reglaje de éstas, los cortes de rebabas, los finales de impresión, etc... En la merma también se incluyen los impresos mal realizados por cualquier motivo (la llamada maculatura).

Aunque algo de merma es técnicamente inevitable, una merma demasiado grande o incontrolada es señal de un proceso de impresión mal
gestionada.

pdfColorConvert

Programa para la conversión y tratamiento del color en PDFs destinados a imprenta. Se vende como extensión (plugin) de Acrobat Pro o como programa aparte. Esta última opción (bastante más cara que la primera) permite una gran automatización e integración con otras soluciones automatizadas.

Ambas versiones admiten el uso de perfiles DeviceLink, lo que lo hace muy adecuado para reconversiones CMYK a CMYK.

Fabricante: 
Callas Software

Tiro y vuelta

Inglés: 
Work and tumble, Work and roll
Francés: 
Retiration culbutée, Imposition tête à pied
Alemán: 
Umstülpen
Italiano: 
Lavorare ed invertire

Tipo de impresión e imposición para máquinas de hoja plana, por la que se usa una plancha que tiene ambas caras de un documento lado a lado.

Se imprime un lado de la hoja, se le da la vuelta de frente hacia atrás y se rota 180 grados, cambiando el borde de las pinzas (para agarrar el papel y voltearlo) y se imprime entonces de nuevo en el lado contrario.

Como la plancha se ha preparado adecuadamente, el documento queda impreso al menos dos veces en ambos lados. En cada una de las caras hay un frente y un reverso de cada página.

La ventaja obvia de este sistema es que permite imprimir un documento entero con una sola plancha (lo que ahorra costes y cambios de planchas). Se puede aplicar en casos en los que la tirada es corta y el número de páginas es divisible por cuatro.

A este sistema de imposición también se le llama "tiro y vuelco" o "a la voltereta". Es menos habitual que el sistema de tiro y retiro.

Tiro y retiro

Inglés: 
Work and turn
Francés: 
Retiration, Imposition en retiration
Alemán: 
Umschlagen
Italiano: 
Lavorare e girare
Catalán: 
Tiro i retiro

Tipo de impresión e imposición para máquinas de hoja plana, por la que se usa una plancha que tiene ambas caras de un documento lado a lado.

Se imprime un lado de la hoja, se le da la vuelta de izquierda a dercha, usando el mismo borde superior del papel como borde de las pinzas para agarrar el papel, que se imprime entonces de nuevo en el lado contrario.

Como la plancha se ha preparado adecuadamente, el documento queda impreso al menos dos veces en ambos lados. En cada una de las caras hay un frente y un reverso de cada página.

La ventaja obvia de este sistema es que permite imprimir un documento entero con una sola plancha (lo que ahorra costes y cambios de planchas). Se puede aplicar en casos en los que la tirada es corta y el número de páginas es divisible por cuatro.

Cilindro de impresión

Inglés: 
Impression cylinder
Francés: 
Cylindre de contrepression, Cylindre d'impression
Alemán: 
Druckzylinder
Italiano: 
Cilindro di pressione
Catalán: 
Cilindre d'impressió, Cilindre impressor
Portugués: 
Cilindro contrapressão

En una prensa de imprimir, el cilindro que empuja el papel contra otro cilindro que lleva la imagen entintada (ya sea el cilindro portaplanchas o el cilindro portamantilla) y presiona para que la imagen entintada pase al papel.

Cilindro portamantilla

Inglés: 
Blanket cylinder
Francés: 
Cylindre porte-blanchet, Cylindre blanchet
Alemán: 
Gummituchzylinder
Italiano: 
Cilindro portacaucciù
Portugués: 
Cilindro porta blanqueta, Cilindro porta cauchu

En una prensa de litografía offset, el cilindro que lleva la mantilla.

Lineatura

Inglés: 
Linescreen, Screen ruling
Francés: 
Linéature
Italiano: 
Retinatura

El número de puntos de semitono que hay en una unidad de medida lineal, usualmente pulgadas o centímetros. Así, hablamos de lineaturas de 150 líneas por pulgada (150 lpi —del inglés lines per inch— o 150 lpp) y 60 líneas por centímetro (60 lpc), por ejemplo.

En imprenta, al imprimir con tramas de semitonos ordenadas (es decir: tramas no estocásticas), hablar de lineatura es la forma (la mejor, de hecho) de medir la resolución de la impresión. A mayor lineatura, más puntos de semitono por unidad; 150 lpp indica una impresión con mayor resolución que 60 lpp.

La lineatura no es un valor que se pueda escoger sin pagar un precio. No todos los soportes (papel) y tipos de impresión admiten lineaturas altas. Fenómenos como la ganancia de punto, el control de calidad, etc... limitan las lineaturas disponibles.

Sin embargo, una lineatura baja no es necesariamente mala. Muchas veces impresiones poco nítidas y faltas de contraste, sucias, se deben haber escogido lineaturas demasiado altas. Con otras más bajas, el impreso hubiera quedado más limpio y contrastado.

En tramas estocásticas el concepto lineatura no existe. La medida de la lineatura en centímetros
es más usual en Europa.

La lineatura se puede medir con aparatos de precisión o, de forma aproximada, con una especie de regla llamada lineómetro.

Cilindro portaplanchas

Inglés: 
Plate roll
Francés: 
Cylindre de plaque, Cylindre porte plaque
Alemán: 
Plattenzylinder
Italiano: 
Cilindro portalastra, Cilindro portamatrice
Portugués: 
Cilindro porta chapas

En una prensa, el cilindro en el que se colocan las planchas de impresión para que formen parte del sistema. También se llama "cilindro portaplancha".

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Distribuir contenido