Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por "A".


Aguarrás

Inglés

Mineral turpentine, White spirit

Francés

Térébenthine minérale

Alemán

Universalverdünnung

Italiano

Acquaragia

Portugués

Aguarrás

Catalán

Aiguarràs, Aiguarràs mineral

Disolvente para pinturas derivado del petróleo. Producto destilado del petróleo crudo. Como diluyente tiene propiedades similares a la trementina y vale como sustitutivo de menor costo. Sin embargo, como disolvente para resinas su acción es de peor calidad y resultados. Es bastante volatil e inflamable.

Aguas

Inglés

Rivers

Francés

Lézarde, Rivière, Cheminée
Un texto mal compuesto en el que se muestran las aguas que se forman entre los textos.
Un texto mal compuesto en el que se muestran las aguas que se forman entre los textos.

En composición tipográfica, defecto que se produce un texto cuando está compuesto con demasiado espacio entre palabras con respecto a la interlínea y se ven ríos" verticales formados por los blancos entre palabras.

También se llaman ríos.

Aire

Inglés

Air, White space, Negative space, Breathing room

En diseño gráfico, sinónimo de "espacio en blanco", "espacio vacío". El aire sirve para que las cosas respiren; es decir: para que no vayan apretadas y no haya una sensación de acumulación y agobio en la composición. Por el contrario, Si hay exceso de aire, las cosas se pierden, quedan demasiado sueltas.

Obviamente, el espacio vacío o aire no tiene porque ser un espacio de color blanco.

Alfabeto

Inglés

Alphabet

Francés

Alphabet

Alemán

Alphabet

Italiano

Alfabeto

Portugués

Alfabeto

Catalán

Alfabet

El conjunto de letras de un idioma ordenados conforme a las reglas de ese idioma o escritura. Un alfabeto no incluye ni las cifras ni los signos ortográficos de esa escritura e idioma.

El alfabeto surarábigo epigráfico.
El alfabeto surarábigo epigráfico.

Un alfabeto tampoco distingue de las letras que tengan aplicados signos diacríticos ni incluye estos signos diacríticos. En algunos alfabetos e idiomas, si un signo diacrítico indica dos fonemas claramente distintos (como en español la "N" y la "Ñ"), se incluyen ambas variantes como letras distintas en el alfabeto.

En escrituras que tienen mayúsculas y minúsculas, el alfabeto se puede enunciar en cualquiera de ambas variantes.

Del mismo modo, en escrituras como la arábiga, en la que las letras pueden tener cuatro formas (alógrafos) dependiendo de su posición dentro de una palabra, el alfabeto se enuncia usando las formas aisladas.

El orden establecido en ese alfabeto en ese idioma es lo que en ese idioma se llama "orden alfabético". Es una convención cultural.

Algoritmo

Inglés

Algorithm

Francés

Algorithme

Alemán

Algorithmus

Italiano

Algoritmo

Portugués

Algoritmo

Catalán

Algorisme

Una serie formalizada de operaciones que se usa para solucionar un problema matemático o lógico (o un problema de cualquier tipo analizable en términos numéricos y lógicos); por ejemplo: Un algoritmo de búsqueda es el conjunto de operaciones que permiten buscar una secuencia concreta dentro de un grupo.

Alifato

El conjunto de caracteres de una escritura basada en la escritura arábiga, ordenados en el orden correspondiente al idioma de que se trate, de forma similar a como se hace con los alfabetos latino cirílico o similares.

Una mínima parte del alifato árabe.
Una mínima parte del alifato árabe.

El nombre "alifato", levemente distinto de "alfabeto" se deriva, al igual que éste de las primeras letras con las que se inicia: alif, (ba), ta...

Un alifato puede especificar o no las distintas formas de cada caracter (sus alógrafos).

Alinear

Inglés

To align

Francés

Aligner

Italiano

Allineare

Portugués

Alinhar

Hacer que dos o más objetos sigan un mismo eje visual (un borde superior, un centro físico o visual, etc…).

Allo

Inglés

Yellow

Francés

Jaune

Portugués

Amarelo

Catalán

Groc
Una muestra de color amarillo.
Una muestra de amarillo.

En artes gráficas, sinónimo de amarillo. De hecho, es la forma usual de llamar así a ese color.

Temas