Angstrom

Inglés

Angstrom

Francés

Angström

Alemán

Angström

Italiano

Ångström

Catalán

Àngstrom

Portugués

Ångström

Unidad de medida de una millonésima de centímetro. Se suele usar para medir cosas muy reducidas como la longitud de onda de la luz y de las ondas electromágneticas de frecuencia más reducida (luz ultravioleta, rayos x…). En la actualidad se prefiere usar el nanómetro (igual a 10 angstroms).

Temas

Luz

Ángulo de incidencia

Inglés

Angle of incidence

Francés

Angle d'incidence

Alemán

Einfallswinkel

Italiano

Angolo d'incidenza

Catalán

Angle d'incidència

Portugués

Ângulo de incidência

En óptica, el ángulo geométrico imaginario que se existe entre el plano de un objeto y la línea formada por un rayo de luz que caiga sobre ese objeto.

El ángulo de incidencia y el ángulo de reflexión de un rayo de luz sobre un plano.
El ángulo de incidencia y el ángulo de reflexión de un rayo de luz sobre un plano.

 

Ángulo de observación

Inglés

Angle of observation

Francés

Angle d'observation

Italiano

Angolo di osservazione

Portugués

Ângulo de observação

El ángulo formado entre el plano de los ojos de un observador y el plano formado por lo observado. Si la posición del observador es pefectamente perpendicular (90º) con respecto al plano de lo observado, el ángulo de observación es cero, ya que realmente el ángulo de observación se mide con respecto a  la línea que sale perpendicularmende del plano de los ojos del observador, que se llama "línea de observación" o "línea de mira".

El ángulo de observación tiene dos ejes: vertical y horizontal.
El ángulo de observación tiene dos ejes: vertical y horizontal.

Al tratarse de planos bidimensionales, los ángulos de observación son realmente dos: Uno por cada eje; por ejemplo: un observador puede estar perfectamente alineado horizontalmente —es decir, no estar desviado hacia la izquierda o la derecha—, pero formar un ángulo de 45º verticalmente —es decir, estar situado algo por encima de lo observado.

El concepto de "ángulo de observación" suele relacionarse con el "ángulo de iluminación".

Ángulo de refracción

Inglés

Angle of refraction, Refraction angle

Francés

Angle de réfraction

Alemán

Brechungswinkel

Italiano

Angolo di rifrazione

Catalán

Angle de refracció

Portugués

Ângulo de refração

En óptica, el ángulo geométrico imaginario que se existe entre el plano de un objeto y la línea formada por un rayo de luz que tras caer sobre él, sale reflejada.

El ángulo de incidencia y el ángulo de reflexión de un rayo de luz sobre un plano.
El ángulo de incidencia y el ángulo de reflexión de un rayo de luz sobre un plano.

También se llama "ángulo de reflexión".

Ángulo de trama

Inglés

Screen angle, Raster angle

Francés

Angle de trame, Angle de tramage

Alemán

Rasterwinkel

Italiano

Angolo del retino

Portugués

Ângulo de trama, Ângulo de tela, Ângulo de retícula

El ángulo que siguen con respecto al eje del observador las líneas de puntos de semitono en una trama ordenada (llamadas "AM", normalmente de tipo PostScript).

Los ángulos de trama más usuales en imprenta.
Los cuatro ángulos de trama de cuatricromía más usuales en imprenta.

Usualmente, el negro tiene un ángulo de trama de 45º, por ejemplo.

Antetítulo

Inglés

Kicker

Francés

Surtitre

Italiano

Occhiello, Sopratitolo

Portugués

Antetítulo

En periodismo y composición tipográfica, un título secundario que precede al principal y que completa o matiza su significado. En ese sentido, las más de las veces su uso es idéntico al de los subtítulos. Cuando el antetítulo es simplemente una palabra o sintagma, se considera más bien un epígrafe, que puede ir engatillado en el antetítulo

Tipográficamente el antetítulo suele ser más pequeño que el título principal.

Anuario

Inglés

Yearbook

Francés

Annuaire

Italiano

Annuario

Portugués

Anuário

Libro de referencia sobre algún tema u organización que se publica una vez al año y que contiene información relevante sobre ese tema u organización en ese año: Datos, hechos, personas, etc…

Así pueden existir publicaciones como El Anuario del Caballo Jerezano, El anuario del Instituto Mediavilla, Anuario hortofrutícula, etc.