Macrofotografía

Inglés

Macro photography
gusgsm Mar, 05/13/2008 - 17:40

Francés

Macrophotographie

Alemán

Makrofotografie

Italiano

Macrofotografia

Catalán

Macrofotografia

Portugués

Macrofotografia
Imagen macrofotográfica de los ojos de un insecto.
Imagen macrofotográfica de los ojos de un insecto.

La fotografía de objetos muy pequeños en las que la imagen del objeto sobre el sensor o película tiene, al menos, el mismo tamaño que en la realidad (escala 1:1) o superior (2:1. etc...).

Aunque hay discusiones sobre los límites y la propiedad de la terminología, la diferencia básica entre macrofotografía y microfotografía es que la primera se hace con cámaras fotográficas y lentes especiales, y la segunda necesita la intervención de un microscopio (debido a la elevada ampliación necesaria).

Mácula

Inglés

Macula

Francés

Macula

Alemán

Macula

Italiano

Macula

Catalán

Màcula

Portugués

Mácula

Zona de la retina, en el ojo humano, que no contienen los sensores llamados bastones sino sólo conos. La mácula, cuyo nombre completo es "mácula lútea", tiene la apariencia de una pequeña mancha en el fondo del ojo usualmente de unos 5 mm. de diámetro. Su parte fundamental se halla en el centro, en la zona llamada fóvea, de unos 1,5 mm. de diámetro. Allí es donde realmente se produce la visión detallada y la percepción del color.

Temas

Maculatura

Inglés

Waste paper, Waste copies

Francés

Maculature

Alemán

Makulatur
  1. En imprenta, el papel que se desecha porque se ha impreso mal (con manchas, con tinta insuficiente, con la tinta corrida, etc…).

    Su origen no es necesariamente accidental, ya que en grabado, las hojas que se imprimen sin volver a entintar (para limpiar la tinta residual) de las planchas) forman parte de la maculatura)

    La maculatura forma parte de la merma (pero no toda la merma es maculatura).

  2. En sentido muy estricto, una impresión hecha con la plancha sin volver a entintar.

Temas

Magenta

Inglés

Magenta
gusgsm Sáb, 06/09/2007 - 17:48

Francés

Magenta

Alemán

Magenta

Italiano

Magenta

Catalán

Magenta

Portugués

Magenta
Una muestra de color magenta.
Una muestra de color magenta.
  1. En el sistema sustractivo de formación de los colores, uno de los tres colores primarios (junto con cian y amarillo). Un filtro magenta antepuesto a una luz blanca elimina el componente verde de dicha luz. Dicho de otro modo: Algo que absorbe el verde y devuelve los demás colores al recibir una luz blanca, es de color magenta.

  2. Descrito de forma simple, el color magenta es una especie de rosa púrpureo brillante.

  3. Una de las cuatro tintas básicas de la impresión por cuatricromía.

El nombre "Magenta" se debe a que el colorante con el que se obtiene este tono (fucsina) fue desarrollado por químicos franceses que le dieron este nombre en honor a la victoria de Napoleón III sobre los austriacos en la batalla de Magenta (1859), en Italia del norte.

Temas

Magnificación

Inglés

Magnification
gusgsm Vie, 06/29/2007 - 15:53

Francés

Agrandissement

Portugués

Ampliação

Sinónimo de "ampliación" o "aumento de tamaño" que se usa sobre todo en óptica y fotografía. Una "magnificación" del 200% es un aumentar el tamaño al doble, por ejemplo.

Aunque se puede tener por español, su uso es un más bien un anglicismo.

Mal gusto

Inglés

Bad taste
gusgsm Mié, 05/21/2014 - 13:53

Francés

Mauvais goût

Italiano

Cattivo gusto

Portugués

Mau gosto

Etiqueta con la que se define la ausencia de criterio estético combinada con la creencia errónea de poseerlo; es decir: Se posee gusto pero éste es malo o defectuoso. Al ser las artes gráficas un vehículo comercial —o la expresión directa de necesidades comercializables—, en ellas la falta de criterio estético se combina con un manejo torpe de los medios que muestra desconocimiento de las limitaciones técnicas inherentes a estos medios.

Ecce Homo de Borja erróneamente maltratado en una restauración llena de mal gusto.
Ecce Homo de Borja, maltratado en una restauración llena de mal gusto.

Aunque, como cualquier otra valoración estética, etiquetar algo como "de mal gusto" es básicamente una opinión individual plenamente subjetiva, en cada momento histórico, los distintos grupos sociales suelen tener un consenso laxo sobre lo que la mayoría de sus miembros consideran mal o buen gusto. No es inusual que el arte de vanguardia se considere "de mal gusto" cuando aparece, ya que suele ir contra las normas estéticas establecidas.

Estética aparte, en artes gráficas, en el mal gusto cuenta mucho la acumulación de defectos técnicos y de juicio.

Mancheta

Inglés

Masthead
gusgsm Jue, 06/28/2007 - 10:33

Francés

Ours

Alemán

Impressum

En las publicaciones periódicas, una caja o espacio que contiene los datos principales de la publicación: Quién la dirige, quién la edita, los componentes de su redacción (o, al menos, sus jefes), dónde están las oficinas, quién la imprime y dónde, los datos necesarios para contactar… Todo ello usuamente encabezado por una reproducción reducida de la cabecera.

En un libro, un pequeño texto con datos como edición, impresión, fecha, copyright, etc… que suele ir en la página par enfrentada a la portadilla.

Temas

Mandril

Inglés

Mandrel
gusgsm Jue, 01/14/2010 - 13:16

Francés

Mandrin

Italiano

Mandrino
Mandril para el cilindro de una rotativa.
Mandril para el cilindro de una rotativa.
En una imprenta, pieza de los ejes donde se colocan y aseguran los cilindros y mangas de una prensa.
Mantilla

Inglés

Blanket
gusgsm Lun, 06/11/2007 - 17:36

Francés

Blanchet

Alemán

Gummituch

Italiano

Caucciù

Catalán

Coixí, Cautxú, Mantellina

Portugués

Blanqueta, Cauchu

En litografía offset, la mantilla es la superficie semirrígida (de caucho, goma o un material similar) que recibe la imagen de la plancha para traspasarla al medio que se va a imprimir (usualmente papel). La mantilla va colocada sobre una plancha o cilindro (cilindro portamantilla).

La plancha y la mantilla de una pequeña prensa de litografía offset.
La plancha y la mantilla de una pequeña prensa de litografía offset.

La imagen en la mantilla está siempre invertida como en un espejo, para que al pasar al papel se convierta en lectura correcta.

Manuscrito

Inglés

Manuscript
gusgsm Lun, 11/05/2007 - 11:35

Francés

Manuscrit

Alemán

Manuskript

Italiano

Manoscritto

Portugués

Manuscrito
Un texto tipográfico que imita una letra manuscrita.
Un texto tipográfico que imita una letra manuscrita.

Algo escrito a mano o que simula la escritura manual.