Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por "B".


Bon à tirer

Inglés

Bon à tirer, Good to print, Ready for press

Francés

Bon à tirer

Es la firma de aceptación por parte del cliente de una prueba contractual. En grabado artístico e imprenta, galicismo que significa "Válido para imprimir". Es lo que se pone (a veces sólo con las siglas "BAT") en la prueba con la que el artista firma su conformidad final y que sirve de modelo de validez de la tirada.

Temas

Borde de las pinzas

Inglés

Gripper edge

Francés

Prise en pince, Prise de pinces, Marge de pinces, blanc de prise

Alemán

Greiferrand

Italiano

Margine della pinza di presa

Portugués

Margem de pinça
  1. En imprenta, el borde del papel en el que la prensa o máquina de imprimir pone las pinzas y otros sistemas de agarre para desplazarlo y manipularlo por su interior. Suele ser el lado por el que el papel entra en la máquina.

  2. También se usa esta expresión para denominar la zona de la plancha (usualmente en litografía offset) por el que ésta se asegura al cilindro portaplanchas.

En ambos casos, es una zona que se considera no imprimible.

Borgoña

Inglés

Burgundy

Francés

Bourgogne

Italiano

Borgogna

Portugués

Borgonha

En pintura, sínónimo de "(rojo) Burdeos".

Temas

Brocha

Inglés

Brush

Francés

Pinceau plat

Portugués

Trincha
Una brocha de pintar mediana.
Una brocha de pintar mediana.

Pincel ancho, grueso o basto.

Buen gusto

Inglés

Good taste

Francés

Bon gôut

Italiano

Buon gusto

Portugués

Bom gosto

Catalán

Bon gust
  1. La capacidad de juzgar cualidades estéticas de forma correcta y de ser capaz de elegir la opción más adecuada estéticamente entre varias posibilidades.

  2. Cualidad que todo el mundo cree tener al observar el trabajo de dibujo, diseño o pintura de otra persona.

En ambos casos, se suele basar en un cierto consenso social, sea explícito o no, sobre el equilibrio, la armonía y lo apropiado. Además, es un marcador social de prestigio, por lo que el buen gusto de las élites predomina generalmente sobre el de la mayoriade la población o de minorías no privilegiadas, que a su vez lo usan como marcador de identidad y pertenencia al grupo en cuestión.

Burdeos

Inglés

Bordeaux

Francés

Bordeaux

En píntura se llama "Burdeos" o "rojo Burdeos" al un tono oscuro y levemente amoratado de rojo.

Muestra de un tono rojo burdeos.

Es el color del vino tinto espeso (como el Burdeos o el Borgoña).

Temas

Buril

Inglés

Burin

Francés

Burin

Italiano

Bulino

Portugués

Buril

Catalán

Burí

Herramienta de grabador formada por una barra semicurvada de metal con un extremo de metal duro con sección en forma de "V" o similar y otro con un mango amplio y corto de madera donde se sitúa la palma de la mano.

Se usa para realizar hendiduras y surcos en las planchas de grabado artístico en relieve.

Bustrofedón

Inglés

Boustrophedon

Francés

Boustrophédon

Alemán

Bustrophedon

Portugués

Bustrofédon

Es la forma de escribir en la que una línea del texto va en una dirección (de izquierda a derecha, por ejemplo) y la siguiente corre en la dirección contraria. Es una forma de escribir que ya no se usa pero que algunos idiomas de la antigüedad usaron, por ejemplo en Oriente Próximo y el Mediterráneo Oriental.

Temas

Buzoneo

Inglés

Direct-mail advertising

Reparto de publicidad impresa por los buzones o portales de las casas.

Temas