Herramientas

0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Borde de las pinzas

Inglés: 

Gripper edge

Francés: 

Prise en pince, Prise de pinces

Italiano: 

Margine della pinza di presa

Portugués: 

Margem de pinça
  1. En imprenta, el borde del papel en el que la prensa o máquina de imprimir pone las pinzas y otros sistemas de agarre para desplazarlo y manipularlo por su interior. Suele ser el lado por el que el papel entra en la máquina.

  2. También se usa esta expresión para denominar la zona de la plancha (usualmente en litografía offset) por el que ésta se asegura al cilindro portaplanchas.

En ambos casos, es una zona que se considera no imprimible.

Temas: 

Cuentahilos

Inglés: 

Loupe, Linen tester

Francés: 

Compte-fils

Italiano: 

Lente contafili, Contafili

Portugués: 

Conta-fios

Catalán: 

Comptafils

cuentahilos

Pequeña lupa que se usa en artes gráficas para examinar el detalle más fino de los originales, los impresos, los fotolitos y similares. Hay cuentahilos de muchos tipos, pero el más clásico se compone de tres piezas planas de metal que se pliegan entre si.

Temas: 

Caballete

Inglés: 

Easel

Francés: 

Chevalet

Italiano: 

Cavalletto

Portugués: 

Cavalete

Catalán: 

Cavallet

Soporte vertical con una zona horizontal que se usa para sujetar cuadros en posición horizontal a la altura de un ser humano. Al facilitar su acceso, los caballetes se usan para pintar o restaurar los cuadros.

Los caballetes portátiles suelen ser trípodes, pero los más resistentes son armazones verticales. Tradicionalmente se hacían de madera, pero los más ligeros y portátiles se hacen de otros materiales.

Temas: 

Escáner

Inglés: 

Scanner

Francés: 

Numériseur

Italiano: 

Scansionatore (d'immagine), Scanner

Portugués: 

Digitalizador, Scanner

Catalán: 

Escànner

Un escáner plano de nivel bajo.

Dispositivo electro óptico que sirve para convertir documentos físicos (dibujos, fotografías, textos…) en documentos digitales susceptibles de tratamiento informático.

Un escáner de tambor de prqueño tamaño.

Los escáneres son de diversos tipos (de tambor, planos, de película, etc…) y calidades, por lo que su coste puede variar bastante. Los componentes mecánicos, ópticos, electrónicos y de software que tienen hacen que sean más bien delicados.

Temas: 

Rodillo

Inglés: 

Roller

Francés: 

Rouleau

Portugués: 

Rolo

Catalán: 

Corró, Roleu

Rodillos de una prensa rotativa.

En imprenta, cada una de las piezas cilíndricas giratorias que forman parte de las distintas máquinas de imprimir para mover el papel o transmitir la tinta a éste. También se suele denominar 'cilindro'.

Temas: 

Cúter

Inglés: 

Cutter, Utility knife, Retractable utility knife

Francés: 

Couteau à lame rétractable, Couteau rétractable, Couteau

Italiano: 

Taglierino

Anglicismo con el que se llama a una cuchilla muy afilada utilizada en artes gráficas. Suele tener el aspecto de un bolígrafo metálico aplastado con una cuchilla en forma de cuña en la punta. La cuchilla suele llevar unas marcas transversales que permiten romperla con limpieza para renovar el filo cortante.

Un cúter pequeño para cortar papel.

Las personas que colocan moquetas usan versiones más grandes para cortar su material.

También se llama "Cortador" o "Cuchilla".

Temas: 

Páginas

Suscribirse a RSS - Herramientas