Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra c.


Comprobación previa

Inglés:  Preflight
Francés:  Contrôle en amont
Italiano:  Verifica preliminare, preflight

Temas relacionados →  Preimpresión , Estandarización , Procedimiento .

En artes gráficas, la operación de comprobar que un documento reune las condiciones para enviarse a imprimir. Muchas veces se usa directamente la expresión inglesa preflight, sacada de la jerga aeronáutica, donde se usa para denominar la lista de comprobación previa que los pilotos deben hacer en voz alta antes de despegar ("¿combustible?, OK. ¿Indicador de radio?: OK, ¿Frenos de suelo?: OK...").

Las comprobaciones más usuales de un diseño destinado a imprenta son: Que no haya problemas con las fuentes tipográficas, que los colores de los elementos estén definidos como requiere el proceso, que la resolución de las imágenes sea la adecuada (ni demasiado alta ni demasiado baja), que las sangres y plegados estén definidos correctamente, que no haya texto cortado o desplazado y similares.

La comprobación previa de documentos es imprescindible en artes gráficas porque impide que haya que parar la producción una vez iniciada si uno de los documentos tiene fallos, y ahorra costes al evitar esas paradas o que haya que repetir los trabajos erróneos.

Aunque existen programas específicos para esta comprobación de documentos (como Flightcheck, de Markzware), lo usual es que los programas más profesionales de diseño gráfico (InDesign o Quark XPress, por ejemplo), incluyan opciones de comprobación previa.


Condensada

Inglés:  Condensed
Francés:  Condensée

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, la versión estrechada de una familia tipográfica. En una fuente condensada, el tipógrafo altera las proporciones de las partes de cada tipo de forma armoniosa e intencionada. Por eso no es lo mismo una versión condensada que simplemente estrechar la letra deformándola horizontalmente. Lo segundo es lo más cercano que hay a un pecado en tipografía.

La diferencia entre una fuente condensada y otra que ha sido estrechada deformandola horizontalmente.
La diferencia entre una fuente condensada y otra que ha sido estrechada deformandola horizontalmente.

Las fuentes condensadas se suelen dividir en condensada, extra condensada y ultracondensada conforme a su grado de estrechamiento. Son pocas las familias que admiten todas esas variantes. La Helvética, por ejemplo es una de ellas.

Hay tipografías que sólo tienen una variante muy condensada, por lo que se considera que esa es la variante regular o normal de la fuente.


Cono

Inglés:  Cone
Francés:  Cône
Italiano:  Cono
Portugués:  Cone

Temas relacionados →  Óptica .

Junto con los bastones (rods), uno de los dos tipos de células fotosensibles que tiene el ojo humano. Los conos son los que proporcionan la visión en color.

Corte transversal de la retina del ojo humano mostrando los conos y bastones.
Corte transversal de la retina del ojo humano mostrando los conos y bastones.

Hay tres clases de conos. Cada una de ellos contiene un pigmento fotosensible distinto. Los tres pigmentos tienen su capacidad máxima de absorción hacia los 430, 530 y 560 nanómetros de longitud de onda, respectivamente. Por eso se los suele llamar "azules", "verdes" y "rojos". No es que los conos se llamen así por su pigmentación, sino por el supuesto 'color de la luz' al que tienen una sensibilidad óptima. También se denominan "cortos", "medios" y "largos", en referencia al tipo de longitud de onda a la que son sensibles. 


Consonante

Inglés:  Consonant
Portugués:  Consoante

Temas relacionados →  Tipografía , Escritura .

En tipografía, cualquier caracter que representa una consonante —es decir, un fonema que no puede pronunciarse solo, sino que necesita la presencia de otro del tipo vocal para poder sonar—.


Constancia del color

Inglés:  Colour Constancy (GB), Color Constancy (EE UU)
Francés:  Constance de la couleur
Italiano:  La costanza del colore
Alemán:  Farbwahrnehmung

Temas relacionados →  Color , Administracion del color , Colorimetría , Percepción .

Característica de la visión humana por la que no percibimos cambios en los colores de los objetos aunque cambien las condiciones de iluminación. Dicho de otro modo, los colores se siguen percibiendo iguales, como si el color fuera una propiedad constante e invariable de los objetos —de hecho, esa es uno de los primeras ideas que hay que desaprender cuando se empieza a estudiar el color de forma científica—.

Una clásica ilusión óptica que muestra la constancia del color.
Una clásica ilusión óptica que muestra la constancia del color.

Este fenómeno de estabilización de la percepción demuestra que la percepción visual es un fenónemo adaptativo psicofísico y no sólamente físico, ya que si la percepción del color dependiera sólamente de la longitud de onda de la iluminación, por ejemplo, percibiriamos los colores como algo cambiante —lo que le ocurre a la mayoría de las máquinas, que no son capaces de adaptarse como sí hacemos los humanos.

Esta adaptación, común a otros sentidos, es una ventaja evolutiva, ya que nos permite considerar los objetos como algo constante independientemente de las circunstancias y ello, a su vez, nos ayuda a modelar la percepción del mundo.

Debido a este fenómeno, la mayoría de las superficies de color parecen mantener la apariencia cromática que tendrían bajo lo que sería la luz del día (daylight), incluso bajo condiciones luminosas muy diferentes a dicho tipo de iluminación.

Lo más sorprendente es que la distribución espectral de las luces puede variar extremadamente según cuál sea la fuente de luz y, sin embargo, la percepción del color como algo constante no varía demasiado. Sin embargo, el fenómeno de la constancia del color no se da en todos los casos, ya que las superficies no conservan su apariencia de estar bajo una 'iluminación diurna' si se hallan bajo algunos tipos de luces fluorescentes o bajo radicaciones monocromáticas.

De hecho, algunas superficies parecen cambiar claramente de aspecto según la fuente de luz bajo la que se hallen. De ese tipo de objetos, se dice que carecen de constancia del color.

No hay que confundir este fenómeno de carencia de constancia del color con el llamado metamerismo, ya que éste otro es un fenómeno que implica al menos un par de muestras de color distintas.


Contono

Inglés:  Contone

Temas relacionados →  Fotografía , Imagen .

Abreviatura usada para referirse a "Continuous tone", de tono continuo. La expresión inglesa es mucho más usada que la española.


Contorneo

Inglés:  Text wrap
Francés:  Habillage de texte
Italiano:  Contorno, Contorno di testo

Temas relacionados →  Composición , Tipografía .

En composición tipográfica, la modificación de los márgenes del texto en torno a otro objeto para dejarle sitio a éste.

Un recorrido o conrtorneo.

Un contorneo se puede hacer para dejar sitio a un segundo elemento de texto —un sumario o destacado, un pie de foto, etc.—, o a una imagen o gráfico de algún tipo.

También se denomina "recorrido": Una imagen hace un recorrido en un texo; es decir, el texto contornea la imagen.


Contraforma

Inglés:  Counter, aperture
Francés:  Contrepoinçon
Italiano:  Contorno interno
Catalán:  Contrapunxó

Temas relacionados →  Tipografía .

Las contraformas o punzones en tipografía.
Las contraformas o punzones en tipografía.

En tipografía, el espacio vacío dentro de un caracter. Puede ser abierta (inglés: aperture) o cerrada (inglés: counter). También se llama "contrapunzón".


Contraluz

Inglés:  Backlight, Backlighting, Shoulder light
Francés:  Contre-jour
Italiano:  Controluce
Alemán:  Gegenlicht
Catalán:  Contrallum

Temas relacionados →  Fotografía .

Los drugos dan una lección de ultraviolencia a contraluz.
Los drugos dan una lección de ultraviolencia a contraluz.

Imagen el que el sujeto se sitúa delante de la cámara al tiempo que detrás suya se haya la iluminación principal.

En un contraluz, el sujeto bloquea la luz y forma una silueta oscura, ya que sus detalles son demasiado oscuros en comparación con la fuente de iluminación. Si se quiere que eso no ocurra, la única manera de que eso no ocurra es usar una segunda fuente de iluminación dirigida hacia el sujeto para que la descompensación de la exposición entre ambas zonas no deje a oscuras al sujeto.

Además, es usual que en los bordes del sujeto principal aparezca un halo formado por las zonas de contraste entre la iluminación y el sujeto que la bloquea.