Diacrítico

Inglés

Diacritical mark, Diacritic

Francés

Signe diacritique, Diacritique

Alemán

Diakritikum, Diakritisches zeichen

Italiano

Diacritico, Segno diacritico

Catalán

Diacrític, Signe diacrític

Portugués

Diacrítico
Varios caracteres latinos con símbolos diacríticos.
Varios caracteres latinos con símbolos diacríticos.

Pequeñas marcas que se añaden a las letras para modificar su valor o pronunciación. En alfabetos como el latino, los signos discríticos sirven para crear símbolos que representan fonemas concretos —como la "ñ" española—, para indicar cambios en la pronunciación —como las marcas de acentos en francés—. En los alfabetos semíticos, los signos diacríticos se usan también para marcar el valor de las vocales cortas.

En los alfabetos latinos, los principales signos diacríticos son la diéresis, las tildes grave, aguda y circunfleja de los acentos, la cedilla y la virgulilla.

Diafragma

Inglés

Diaphragm

Francés

Diaphragme

Alemán

Blende

Italiano

Diaframma

Catalán

Diafragma

Portugués

Diafrágma

En los objetivos para cámaras de imágenes fijas o en movimiento, la pieza en forma de agujero regulable formado por un conjunto de láminas móviles que sirven para reducir o aumentar la cantidad de luz que se deja entrar desde el objetivo al sensor o material fotosensible para aumentar o reducir la exposición. El diafragma de un objetivo es el equivalente del iris del ojo humano.

El diafragma de una cámara en distintas posiciones.
El diafragma de una cámara en distintas posiciones o aberturas.

La posición de las láminas que forman el diafragma se pueden regular en una sucesión de posiciónes fijas, conocidas como pasos o puntos de diafragma. Números menores indican un agujero mayor —con lo que entra más luz— y números mayores indican una posición más cerrada —entra menos luz—.

La luminosidad de un objetivo se mide con el diafragma en su máxima apertura; por ejemplo: Un objetivo de 50 mm. de 1.4 es más luminoso que uno de 2.8.

Diagrama de cromaticidad

Inglés

Chromaticity diagram

Francés

Diagramme de chromaticité

Alemán

Chromatizitätsdiagramm

Italiano

Diagramma di cromaticità

-- [RESCRIBIR BIEN xxxx] --

Diagrama en el que se trazan en sólo dos dimensiones las coordenadas de cromaticidad de los triestímulos de color ideados por la CIE para definir sus espacios de color.

Diagrama de cromaticidad del espacio de color CIE 1931.
Diagrama de cromaticidad del espacio de color CIE XYZ 1931 (en realidad es una conversión al espacio de color xyY.

Al definir los primarios imaginarios de su espacio de color XYZ, la CIE los creó de modo que la suma de los tres sea siempre igual a 1, por lo que sólo hacen falta dos de ellos para trazar una coordenada de cromaticidad. Como el triestímulo Y tiene una cierta analogía con la luminosidad, el diagrama de cromaticidad se suele trazar sólo con los valores X y Z.

Lo mismo ocurre con otros espacios de color.

Hoy día, con la ayuda de ordenadores, es posible dibujar los espacios como diagramas tridimensionales que tienen la forma de volúmenes que se pueden girar en todas direcciones, empotrar unos dentro de otros, poner en distintos tonos... y aun así, los diagramas de cromaticidad clásicos bidimensionales siguen en uso.

Diapositiva

Inglés

Slide, Transparency, Diapositive

Francés

Diapositive

Alemán

Diapositiv

Italiano

Diapositiva

Portugués

Diapositivo
Una diapositiva de 35 mm.
Una diapositiva de 35 mm.

Fotografía positiva realizada en material transparente. Los tamaños estándar más usuales son 35 mm, 4×5, 6×6, 6×7 y 9×12 (aunque estos dos últimos son más raros). Hasta el desarrollo de la fotografía digital, por calidad, cantidad de información, rango dinámico y facilidad de digitalización las diapositivas bien realizadas han sido el formato óptimo de fotografía analógica destinada a artes gráficas.

De forma abreviada y coloquial se llama "diapo".

Dibujo

Inglés

Drawing

Francés

Dessin

Alemán

Zeichnung

Catalán

Dibuix
Un dibujo de Leonardo da Vinci.
Un dibujo de Leonardo da Vinci.

Representación de una imagen o concepto hecha con líneas y trazos. Puede ser bidimensional, que es su forma primera, o tridimensional (3D). Tiene muchas variantes: artístico, lineal, a mano alzada, asistido por ordenador, etc.

Un dibujo de Vincent van Gogh.
Un dibujo de Vincent van Gogh.

En origen, el dibujo se realizaba con herramientas consideradas "de dibujo", como los lápices o carboncillos, mientras que el uso de herramientas como los pinceles o la espátula implicaba "pintura". En la actualidad el dibujo implica también herramientas de dibujo vectorial.

Un dibujo técnico en forma de infografía divulgativa.
Un dibujo técnico en forma de infografía divulgativa.

En el pensamiento artístico tradicional occidental, el dibujo se consideraba una forma menor de arte en comparación con la pintura, que se consideraba una forma superior. El dibujo era para bocetos de cuadros o esculturas a desarrollar posteriormente.